Studio
Paolo Risso

Traduzioni, Disegni, Stato dell’arte.

Lo Studio Paolo Risso lavora da 20 anni a fianco degli uffici brevetti offrendo servizi tecnici ad alto contenuto specialistico in materia di proprietà industriale.
Il nostro obiettivo è fornire prodotti di alta qualità che possano soddisfare le esigenze sia del mercato italiano (primi depositi) che di quello estero (estensioni europee e PCT).

Scopri i nostri servizi

Servizi

Traduzioni

Traduzioni eng ita per convalida in Italia con specializzazione nei seguenti rami: chimica, farmaceutica, biotecnologie;
Traduzioni ita eng per primo deposito in Italia (solo rivendicazioni) ed estensione all’estero.

Ogni progetto viene consegnato “pronto per il deposito” nel formato indicato dal Cliente, e prevede: traduzione, prima revisione (testo intero), seconda revisione (solo rivendicazioni), preparazione disegni, formule e schemi di sintesi.

*Tutti i nostri servizi sono esclusivamente dedicati a uffici brevetti e mandatari abilitati

Disegni

Tavole di disegno per primo deposito nazionale, già predisposte per eventuale estensione all’estero;
Tavole di disegno per ornamentale con ombreggiatura completa (contorno e superficie).

*Tutti i nostri servizi sono esclusivamente dedicati a uffici brevetti e mandatari abilitati

Stato dell’arte

Ricerche di documenti brevettuali secondo CPC;
Ricerche di documenti non brevettuali con specializzazione nel ramo della medicina.

*Tutti i nostri servizi sono esclusivamente dedicati a uffici brevetti e mandatari abilitati

Per informazioni su servizi e costi

Contattaci.